Sie schreiben eine Karte zur Geburt oder suchen einen Satz für die Taufrede. Also tippen Sie „inspirierende Zitate Kinderglück und Familie“ in die Suche und bekommen Goethe, Dante und Astrid Lindgren angeboten. Das Problem: Ein Teil dieser Sprüche stammt nachweislich nicht von den genannten Personen. Dieser Beitrag räumt mit den vier häufigsten Irrtümern auf und stellt jedem Mythos Weisheiten gegenüber, die Sie mit Autor, Werk und Jahr guten Gewissens verwenden können und die den Zusammenhalt der Familie stärken. Denn Zitate über die Familie, die wirklich von Novalis oder Jean Paul stammen, erinnern länger an den Anlass als ein Kalenderspruch mit erfundenem Namen.
Mythos 1: „Wurzeln und Flügel“ stammt von Goethe
„Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.“ Kaum ein Spruch steht häufiger auf Geburtskarten, fast immer mit Goethes Namen. In Goethes Werken findet er sich nicht; auch Wikiquote führt ihn nicht unter den belegten Goethe-Zitaten. Wer ihn verwenden will, sollte ihn als Sprichwort mit dem Zusatz „Verfasser unbekannt“ kennzeichnen; wichtig ist das, wenn die Karte später im Familienalbum landet.
Was Goethe tatsächlich über Eltern und Kinder geschrieben hat, ist weniger süß, aber echt:
> Vom Vater hab ich die Statur,
> Des Lebens ernstes Führen,
> Von Mütterchen die Frohnatur
> Und Lust zu fabulieren.
>
> Johann Wolfgang von Goethe, Zahme Xenien VI
Und im „Faust I“ (Vers 212 f.) heißt es über das Alter: „Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, / Es findet uns nur noch als wahre Kinder.“ Beide Stellen passen auf Geburtstagskarten an Großeltern, die man für die Zeit, die sie schenken, schätzen möchte.
Mythos 2: Dante schrieb von den „Augen der Kinder“
„Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: die Sterne der Nacht, die Blumen des Tages und die Augen der Kinder.“ Der Satz ist schön, aber in Dantes Werken nicht nachweisbar.
Ein Dichter, der das Kinderglück wirklich in einen Satz gefasst hat, ist Novalis. In seiner Fragmentsammlung „Blüthenstaub“ von 1798 steht unter Nummer 97:
> Wo Kinder sind, da ist ein goldnes Zeitalter.
>
> Novalis, Blüthenstaub, 1798
Sie können die Stelle im Volltext von Novalis‘ Blüthenstaub bei zeno.org selbst nachlesen. Von Novalis stammt außerdem der Satz „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe“ aus den Fragmenten. Kaum ein anderer Satz bringt die Freude über ein Neugeborenes so kurz auf den Punkt, und er erinnert daran, dass ein Kind die Liebe in der Familie sichtbar macht.

Mythos 3: Schöne Weisheiten über die Kindheit müssen rührend klingen
Viele Sammlungen bestehen aus Sätzen, die ans Herz gehen sollen, aber so weich sind, dass sie jeder hätte sagen können. Die Literatur kennt auch den anderen Ton, und der bleibt oft besser hängen. Wilhelm Busch bringt das Thema Vaterschaft in seiner Bildergeschichte „Julchen“ (1877) auf zwei Zeilen:
> Vater werden ist nicht schwer,
> Vater sein dagegen sehr.
>
> Wilhelm Busch, Julchen, 1877
Ähnlich trocken beginnt Leo Tolstoi seinen Roman „Anna Karenina“ (1878): „Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; jede unglückliche Familie jedoch ist auf ihre besondere Weise unglücklich.“ Der Satz passt auf keine Glückwunschkarte, dafür in jede Rede, die ehrlich über das Familienleben sprechen will.
Für den humorvollen Ton auf einer Einladung zum Familienfest eignet sich noch einmal Busch, diesmal aus „Die fromme Helene“ (1872): „Zwar man zeuget viele Kinder, / Doch man denket nichts dabei.“ Solche lustigen Weisheiten funktionieren, weil sie die Freude an der Kindheit nicht behaupten, sondern mit einem Augenzwinkern zeigen; wer sie vorliest, darf sicher sein, dass sich die Gäste noch Jahre später daran erinnern.
Mythos 4: Familie als Thema ist eine Erfindung der Ratgeberliteratur
Das Gegenteil stimmt: Die Rolle der Familie für die Entwicklung der Kinder beschäftigt Philosophen seit Jahrhunderten. Jean-Jacques Rousseau eröffnet 1762 seinen „Gesellschaftsvertrag“ mit dem Satz: „Die Familie ist die älteste aller Gemeinschaften und die einzige natürliche.“ Ein halbes Jahrhundert später schreibt Jean Paul in seiner Erziehungslehre „Levana“ (1807) zwei Sätze, die bis heute in Elternratgebern stehen, weil sie beschreiben, wie eine liebevolle Kindheit das ganze spätere Leben stützt:
> Mit einer Kindheit voll Liebe aber kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt haushalten.
>
> Jean Paul, Levana, 1807
> Einen traurigen Mann erduld‘ ich, aber kein trauriges Kind.
>
> Jean Paul, Levana, 1807
Arthur Schopenhauer ergänzt in „Die Welt als Wille und Vorstellung“ (1819): „Jedes Kind ist gewissermaßen ein Genie; und jedes Genie ist gewissermaßen ein Kind.“ Und der polnische Pädagoge Janusz Korczak formulierte 1921 den Satz, der heute in vielen Kindergärten hängt: „Kinder werden nicht erst zu Menschen, sie sind bereits welche.“ Beide Sätze zeigen, dass die Erwachsenen von den Kleinen mindestens so viel lernen können wie umgekehrt, wenn sie deren Neugier fördern und unterstützen, statt sie zu bremsen.
Welche Zitate über Kinderglück und Freude passen zu welchem Anlass?
Hier die geprüften Sätze mit dem Anlass, zu dem sie am besten passen. Alle zwölf sind gemeinfrei und dürfen vollständig abgedruckt werden, von der Geburtskarte bis zum lustigen Spruch fürs Familienfest.
| Anlass | Zitat (gekürzt) | Autor, Werk, Jahr |
|---|---|---|
| Geburt | Wo Kinder sind, da ist ein goldnes Zeitalter. | Novalis, Blüthenstaub, 1798 |
| Geburt, Taufe | Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe. | Novalis, Fragmente |
| Taufe, Einschulung | Mit einer Kindheit voll Liebe kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt haushalten. | Jean Paul, Levana, 1807 |
| Elternabend, Rede | Einen traurigen Mann erduld‘ ich, aber kein trauriges Kind. | Jean Paul, Levana, 1807 |
| Vatertag | Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. | Wilhelm Busch, Julchen, 1877 |
| Familienfest, humorvoll | Zwar man zeuget viele Kinder, doch man denket nichts dabei. | Wilhelm Busch, Die fromme Helene, 1872 |
| Großeltern | Das Alter macht nicht kindisch, es findet uns nur noch als wahre Kinder. | Goethe, Faust I |
| Familienalbum | Vom Vater hab ich die Statur, von Mütterchen die Frohnatur. | Goethe, Zahme Xenien VI |
| Hochzeit, Rede | Die Familie ist die älteste aller Gemeinschaften und die einzige natürliche. | Rousseau, Gesellschaftsvertrag, 1762 |
| Kindergarten, Schule | Kinder werden nicht erst zu Menschen, sie sind bereits welche. | Janusz Korczak, 1921 |
| Kreative Kinder | Jedes Kind ist gewissermaßen ein Genie; und jedes Genie ist gewissermaßen ein Kind. | Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, 1819 |
| Ehrliche Familienrede | Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich. | Tolstoi, Anna Karenina, 1878 |
Wer zusätzlich Verse für eine Tochter sucht, findet in unserer Auswahl der schönsten Tochter Gedichte gemeinfreie Texte zum Abdrucken.

Warum ist Kinderglück im Familienleben so wichtig?

Der Begriff meint zwei Dinge zugleich: das Glück, das Kinder selbst empfinden, und die Freude, die sie den Erwachsenen bringen. Beides braucht Zeit, keine großen Gesten. Eine glückliche Kindheit hängt weniger vom Geld ab als von der Rolle, die Eltern im Alltag spielen: Wer Kinder unterstützt, statt sie ständig zu bewerten, schafft die Umgebung, in der Entwicklung von selbst geschieht. Ein Haus, das von Kinderlachen erfüllt ist, stärkt alle, die darin leben, und die positiven Momente, an die sich eine Familie später gern erinnert, sind meist die kleinen: das Vorlesen am Abend, der Sonntag ohne Termine, das gemeinsame Lachen über ein misslungenes, aber wunderbares Vogelhaus.
Gute Zitate erinnern daran, was im Alltag leicht untergeht: dass die Zeit mit kleinen Kindern kurz ist, dass Eltern diese Jahre genießen und schätzen sollten und dass Erwachsene beim Spielen die Welt noch einmal neu entdecken dürfen. Jean Pauls Satz von der Kindheit voll Liebe, von der man ein halbes Leben zehrt, beschreibt genau das: Eine positive Kindheit fördert die Entwicklung und stärkt für die Zukunft. Achten Sie bei der Wahl deshalb weniger auf den großen Namen als darauf, ob der Satz zu Ihrer eigenen Familie passt. Die besten Zitate sind die, die die Beziehung zwischen Eltern und Kindern stärken, weil sie etwas benennen, das beide im Herzen wiedererkennen, und die daran erinnern, dass Kindheit und Familienleben zusammen mehr sind als die Summe ihrer Termine.
Ein Wort zu Lindgren, Kolping und Montessori
Bei drei Namen ist Vorsicht wichtig. Astrid Lindgren werden Dutzende Sätze über Kinder zugeschrieben; nur wörtliche Zitate aus ihren Büchern und Reden lassen sich prüfen. Von Maria Montessori ist der Leitsatz „Hilf mir, es selbst zu tun“ belegt, die meisten anderen Montessori-Zitate im Netz sind Paraphrasen. Adolph Kolpings Satz über die Familie als das Kostbarste im Leben überliefert das Kolpingwerk, eine Werkangabe fehlt. Verwenden Sie solche Sätze mit dem Hinweis „zugeschrieben“ oder „Verfasser unbekannt“.
Wie prüfen Sie ein Familienzitat in drei Minuten?
Bevor ein Satz auf die Karte oder in die Rede kommt, lohnt ein kurzer Check, damit Sie den Anlass genießen können, statt sich über einen falschen Namen zu ärgern:
- Suchen Sie den Wortlaut in Anführungszeichen zusammen mit dem Namen des Autors. Nur Spruchseiten, keine Werkausgabe? Ein Warnsignal.
- Prüfen Sie auf Wikiquote, ob das Zitat im Abschnitt „Überprüft“ steht, welches Werk genannt wird und in welcher Bedeutung der Satz dort steht.
- Schlagen Sie bei gemeinfreien Autoren im Volltext nach, etwa bei zeno.org oder im Project Gutenberg.
- Fehlt der Beleg, schreiben Sie „Verfasser unbekannt“. Das ist ehrlicher, als Goethe einen fremden Satz unterzuschieben, und wertvoller für alle, die die Karte später noch einmal lesen.
Mehr geprüfte Worte aus Romanen und Gedichten finden Sie in der Sammlung Zitat Literatur; für die Adventszeit passen die besinnlichen Zitate zu Weihnachten, Frieden und Harmonie.

