Wer „Am Strande Gedicht“ sucht, landet bei mindestens vier verschiedenen Texten. Detlev von Liliencron, Hermann Allmers, Marie Luise Kaschnitz und ein Rainer Maria Rilke zugeschriebener Text tragen alle denselben Titel, und Theodor Storm hat mit „Meeresstrand“ ein enges Gegenstück geschrieben. Alle beschreiben die Natur am Meer, doch Sprache, Atmosphäre und Themen unterscheiden sich stark. Dieser Vergleich zeigt Ihnen, welches Gedicht hinter welcher Zeile steckt, druckt die gemeinfreien Texte vollständig ab und sagt, wofür sich welche Fassung eignet.
Welches Am Strande Gedicht meinen Sie? Die Kandidaten im Überblick
Die folgende Tabelle ordnet die Texte nach Autor, Epoche und Grundstimmung. Gemeinfrei sind Werke von Autoren, die vor mehr als 70 Jahren gestorben sind; sie dürfen Sie vollständig zitieren, etwa auf einer Karte oder in einer Rede.
| Autor | Titel | Zeit | Form | Stimmung | Gemeinfrei? |
|---|---|---|---|---|---|
| Detlev von Liliencron (1844–1909) | Am Strande | Realismus, 19. Jahrhundert | 47 reimlose Verse, Blankvers | Abschied, Auswanderung, Sozialkritik | ja |
| Hermann Allmers (1821–1902) | Am Strande | Realismus | 5 Strophen, Kreuzreim | Sonnenuntergang, Sehnsucht | ja |
| Theodor Storm (1817–1888) | Meeresstrand | Realismus | 4 Strophen, Volksliedton | Dämmerung am Watt, Stille | ja |
| Rainer Maria Rilke (1875–1926), zugeschrieben | Am Strande | um 1900, Vertonung 1909 | 12 kurze Verse | Nachklang, Erinnerung | ja |
| Marie Luise Kaschnitz (1901–1974) | Am Strande | 1935 | 3 Strophen, Kreuzreim | Vergänglichkeit, unerwiderte Nähe | nein, nur Zitat in Auszügen |
Das Wort „Strande“ ist der alte Dativ von „Strand“, im 19. Jahrhundert ganz gewöhnlich; deshalb taucht der Titel bei so vielen Lyrikern auf.
Detlev von Liliencron: ein Auswandererschiff im Abendlicht
Das Gedicht „Am Strande“ stammt hier aus der Feder des Holsteiners Detlev von Liliencron und ist das längste und ungewöhnlichste der Reihe. Es reimt nicht, es erzählt, und die Sprache bleibt nüchtern, fast wie ein Bericht. Ein Beobachter sitzt im Garten einer Fischerhütte, die Kegelbahn im Dorf rollt, und dann zieht ein Riesenschiff vorbei, auf dem Auswanderer ihrer Heimat zuwinken. Der Text steht in der Anthologie „Deutsche Lyrik seit Liliencron“ und ist als Volltext im Project Gutenberg frei zugänglich.
> Der lange Junitag war heiß gewesen,
> Ich saß im Garten einer Fischerhütte,
> Wo schlicht auf Beeten, zierlich eingerahmt
> Von Muscheln, Buchs und glatten Kieselsteinen,
> Der Goldlack blüht, und Tulpen, Mohn und Rosen
> In bäurisch buntem Durcheinander prunken.
> Es war die Nacht schon im Begriff, dem Tage
> Die Riegel vorzuschieben; stiller ward
> Im Umkreis alles; Schwalben jagten sich
> In hoher Luft; und aus der Nähe schlug
> Ans Ohr das Rollen auf der Kegelbahn.
> Im Gutenacht der Sonne blinkerten
> Die Scheiben kleiner Häuser auf der Insel,
> Die jenseit lag, wie blanke Messingplatten.
> Den Strom hinab glitt feierlich und stumm,
> Gleich einer Königin, voll hoher Würde,
> Ein Riesenschiff, auf dessen Vorderdeck
> Die Menschen Kopf an Kopf versammelt stehn.
> Sie alle winken ihre letzten Grüße
> Den letzten Streifen ihrer Heimat zu.
> In manchen Bart mag nun die Mannesträne,
> So selten sonst, unaufgehalten tropfen.
> In manches Herz, das längst im Sturz und Stoß
> Der Lebenswellen hart und starr geworden,
> Klingt einmal noch ein altes Kinderlied.
> Doch vorwärts, vorwärts ins gelobte Land!
> Die Pflicht befiehlt zu leben und zu kämpfen,
> Befiehlt dem einen, für sein Weib zu sorgen,
> Und für sich selbst dem andern. Jeder so
> Hat seiner Ketten schwere Last zu tragen,
> Die, allzu schwer, ihn in die Tiefe zieht.
> Geboren werden, leiden dann und sterben,
> Es zeigt das Leben doch nur scharfe Scherben.
> Vielleicht? Vielleicht auch jetzt gelingt es nicht,
> Auf fremdem Erdenraum, mit letzter Kraft,
> Ein oft geträumtes, großes Glück zu finden.
> Das Glück heißt Gold, und Gold heißt ruhig leben:
> Vom sichern Sitze des Amphitheaters
> In die Arena lächelnd niederschaun,
> Wo, dichtgeschart, der Mob zerrissen wird
> Vom Tigertier der Armut und der Schulden …
>
> Das Schiff ist längst getaucht ins tiefe Dunkel.
> Bleischwere Stille gräbt sich in den Strom,
> Indessen aus der Kegelbahn im Dorf
> Beim Schein der Lampe noch die Gäste zechen.
> In gleichen Zwischenräumen bellt ein Hund,
> Und eine Wiege knarrt im Nachbarhause.
Auffällig ist der Bruch in der Mitte. Bis zum Schiff ist alles Idylle, danach rechnet das lyrische Ich mit dem Glücksversprechen der Auswanderung ab: „Das Glück heißt Gold, und Gold heißt ruhig leben.“ Am Ende kehrt die Ruhe im Dorf zurück, aber die knarrende Wiege im Nachbarhaus lässt offen, ob das nächste Kind einmal dieselbe Reise antritt.
Hermann Allmers: Sehnsucht beim Sonnenuntergang
Allmers, der Lyriker des Marschenlandes, wählt die kürzere, liedhafte Form. Fünf Strophen im Kreuzreim, ein Sprecher allein am Strand, ein Sonnenuntergang, der zu schön ist, um ihn ohne Begleitung zu ertragen. Das Gedicht beschreibt zuerst die Schönheit der Natur und dann das Gefühl, das sie im Betrachter auslöst: ein inneres Sehnen, das die Weite des Meeres nicht stillt. Die ersten vier Strophen lauten:
> Die Sonne sank, ich war allein am Strande
> Und blickte lange in des Himmels Glut
> Nach jenen Wolken, welche auf die Flut
> Herniedersanken, blau mit goldnem Rande.
>
> Sanft wallten die Gewässer auf und nieder
> Und plätscherten mit weißem Flockenschaum,
> Als spielten sie halb wachend, halb im Traum
> Und summten leise süße Schlummerlieder.
>
> Dann blickte scheidend noch die schöne Sonne
> Auf all die Pracht halb aus der Flut hervor,
> Ein selig Flüstern schauerte durch’s Rohr,
> Dann Alles eine stille, große Wonne.
>
> Doch mich durchdrang ein tiefes, heißes Sehnen,
> Gar wunderweh zu Muthe wurde mir,
> Und meine Seele flog zu dir, zu dir,
> Und meine Augen füllten sich mit Thränen.
In der fünften Strophe verlässt der Sprecher den Strand, weil die Herrlichkeit für ein einzelnes Herz zu groß ist. Das Gedicht funktioniert deshalb gut als Liebesgruß aus dem Urlaub oder als Text für eine Karte an jemanden, der fehlt.
Theodor Storm: Meeresstrand, das Watt in der Dämmerung
Storm ist der Lyriker der Nordseeküste, und sein „Meeresstrand“ aus der Gedichtausgabe von 1885 ist das ruhigste Gedicht dieser Auswahl. Keine Handlung, keine Sehnsucht nach einer Person, nur Möwen, Watt, Nebel und die Stimmen über dem Wasser. Die Verse laden zum Nachdenken ein, ohne selbst zu deuten.
> Ans Haff nun fliegt die Möwe,
> Und Dämmrung bricht herein;
> Über die feuchten Watten
> Spiegelt der Abendschein.
>
> Graues Geflügel huschet
> Neben dem Wasser her;
> Wie Träume liegen die Inseln
> Im Nebel auf dem Meer.
>
> Ich höre des gärenden Schlammes
> Geheimnisvollen Ton,
> Einsames Vogelrufen –
> So war es immer schon.
>
> Noch einmal schauert leise
> Und schweiget dann der Wind;
> Vernehmlich werden die Stimmen,
> Die über der Tiefe sind.
Viele kennen Storm nur als Verfasser von Weihnachtsversen; wer besinnliche Zitate zu Weihnachten sucht, wird bei ihm ebenfalls fündig. „Meeresstrand“ zeigt die andere Seite: die Küste als Ort, an dem der Mensch schweigt und zuhört. Wer nach der Bedeutung des Gedichts fragt, bekommt keine Antwort, sondern eine Stimmung.
Rilke: „Vorüber die Flut“, zwölf Verse Nachklang
Der kürzeste Text der Reihe wird Rainer Maria Rilke zugeschrieben. In seinen frühen Sammlungen „Larenopfer“, „Traumgekrönt“ und „Advent“ steht er nicht; bekannt wurde er vor allem, weil Arnold Schönberg ihn 1909 als Lied für Singstimme und Klavier vertonte. Die Lieddatenbank LiederNet führt den Text unter Rilkes Namen.
> Vorüber die Flut.
> Noch braust es fern.
> Wild Wasser und oben
> Stern an Stern.
>
> Wer sah es wohl,
> O selig Land,
> Wie dich die Welle
> Überwand.
>
> Noch braust es fern.
> Der Nachtwind bringt
> Erinnerung und eine Welle
> Verlief im Sand.
Die Verse arbeiten mit dem, was nach dem Sturm bleibt: ein Rauschen in der Ferne, Sterne, eine Welle, die im Sand ausläuft. Die Bedeutung liegt im Nachklang, nicht im Ereignis. Wer Rilkes Naturlyrik mag, findet im Windgedicht von Rilke ein verwandtes Motiv.
Marie Luise Kaschnitz: Zeichen im Sand
Das im Deutschunterricht am häufigsten behandelte „Am Strande“ stammt von Marie Luise Kaschnitz und entstand 1935. Weil die Dichterin 1974 starb, ist der Text noch geschützt; hier nur der Anfang:
> Heute sah ich wieder dich am Strand,
> Schaum der Wellen dir zu Füßen trieb …
Jemand zeichnet mit dem Finger Zeichen in den Sand, die Wellen löschen sie, und am Ende verwischt die feinste Welle auch die Fußspuren; der Sprecher schaut zu und lacht, obwohl es ihm wehtut. Vergänglichkeit und eine Nähe, die nicht erwidert wird, sind die Themen, die das Gedicht zum Klassiker für Interpretationsaufgaben machen.
Welches Strandgedicht passt zu welchem Anlass?
Die Frage nach dem „richtigen“ Am Strande Gedicht hängt davon ab, was Sie damit vorhaben:
- Für eine Trauerkarte oder eine Gedenkfeier eignet sich Storms „Meeresstrand“: ruhig, ohne Pathos, mit dem Bild der Stimmen über der Tiefe.
- Für einen Urlaubsgruß oder eine Liebeskarte passt Allmers, weil das Sehnen nach dem „dir, zu dir“ jeder versteht.
- Für den Unterricht oder eine Gedichtanalyse lohnt Liliencron: Blankvers, Perspektivwechsel, Sozialkritik, Epoche des Realismus, alles in einem Text.
- Für Musik und Vertonung bietet sich Rilkes „Vorüber die Flut“ an, wie Schönberg schon gezeigt hat.
- Für eine Interpretation von Vergänglichkeit bleibt Kaschnitz die erste Wahl, allerdings nur mit Quellenangabe und in kurzen Auszügen.
Bei allen fünf Texten gilt: Nennen Sie Autor und, wenn möglich, die Sammlung. Wer ein Gedicht ohne Namen weitergibt, macht aus Liliencron schnell einen „unbekannten Verfasser“, und genau so entstehen die falschen Zuschreibungen, die im Netz kursieren. Weitere geprüfte Verse und Sprüche aus der Weltliteratur finden Sie in unserer Sammlung Zitat Literatur.
